المقدمة

أعيد طبع هذا الكتاب بجزئيين بعد مرور عشر سنوات على الطبعة الأولى، بعد توسع كبير وإضافات كثيرة على الكتاب، وقد طرأت خلال هذه الفترة من عمر العراق توسعات هائلة وتطورات وتغيرات مهمة فكم من المدن والقصبات والأحياء والمجمعات السكنية ومشاريع الإسكان قد أنشئت بدلا من غيرها من القرى والقصبات والأحياء التي زال بعضها من الوجود واستحدثت بدلها، سواء كان ذلك في بغداد العاصمة أو في شمال العراق أو وسطه أو جنوبه، وكنتيجة حتمية لذلك اختفت بعض الأسماء وبقيت بعضها الأخر وبرزت أسماء جديدة، فإذا كان هذا الكتاب خاليا من بعض هذه الأسماء، فلا يعني ذلك الإهمال أو عدم المتابعة بل إن أسباب ذلك تعود إلى بعض الأمور الأخرى منها عدم اهتمام (البلديات) مثلا بمثل هذه الأمور وعدم نشر الأسماء التي تطلقها على المحلات والشوارع وغيرها بوسائل الإعلام المتاحة ليكون الجمهور والراغبين في هذه القضايا على بينة من الأمر، ومنها أن المسائل البلدانية لم تحظ لحد ألان بالاهتمام اللازم.

أن هذا الكتاب يشمل كل العراق، وقد حاول المؤلف الوصول قدر استطاعته إلى أصل اسم كل مدينة أو قرية أو نهر أو جبل في العراق أو الوصول إلى شيْ عن أصله، حيث راجع عشرات المصادر والكتب بالإضافة إلى المراجعات الميدانية مع شخصيات لهم وزنهم في هذا المضمار مثل الأستاذ الملا عبد الكريم المدرس والشيخ جلال الحنفي وغيرهم .

ومن خلال هذا الكتاب يمكن الوصول إلى معرفة حقيقة أصول أسماء الكثير من المدن والمواقع، ولاشك بأن لهذه النتيجة أهمية كبرى من النواحي الدينية والوطنية والتاريخية والجغرافية والاثارية والحضارية وغيرها.

تفصيل فهرست الكتاب

المقدمة، مقدمة الطبعة الأولى:

أبا عبيدة- إبراهيم خانجي، آبلاخ- أبو جسرة، أبو صخير- أبي الخصيب، الاخيضر، ارادن، اربجية- اربيل ومحلاتها، قلعة اربيل(قه لا)، أزادي- سيطاقان- طيراوا، الإسكندرية، أسكى كفري- أسكى موصل، آشه وا- آشور،آشوران- أغجلر، أقدش- آلتون كوبري، القوش،آلوس- الأنبار، أور- اولوبه واولوبلاق، آوه سبى، بابان- به(منطقة)، بابل، باحزاني، بادا وه- بارزان، باريما- باز كرتان، بازيان، باسره، باشبينا- باصخرا، باطنا يا- باعذرا، باعشيقا- باعويرا- بافحاري، باقوفا- بالته- بامرني، باني شار- باودزي، باوه شاسوار- بتوين، بحركة- بدرة، برادو سن- به رده شان، برز نجه، بشدر، برطلى، برواري بالا- البساطلية، البصرة ومحلاتها، البطحاء- بعقوبة، بكراوا، بلد، بلدروز، بلوات، بنكرد، بيباد- بيبان- بيتوا ته، بيجي- بيخال، بيدار- بيرسفي- بيركوت،بهد ينان، بهرز، بهنداوا- بيسان- بى مريم، بين النهرين- بيباز- بيرمام، بيره مكرون، بيكولي، بنجوين، تازه خورماتو- تانجرو، ترجلة- ترجيل- تركلان- تكريت، تل أسقف- تل توبة(نبي يونس)، تل حسونة- تل قوينجق، تلكيف ومقاطعاتها، تلياره- تيله كو- تيمار، تينال- الثرثار، الجبايش، جراحية- جلولاء، جنديان- الجودى، جهينة- الحديثة، حزة- الحسينية، الحلة ومواضعها، حمام العليل- الحمزة، حوش كرى، الحيرة، الحي، الخازر- خريسان- الخزنة، الخضر- خنس- خور مال، الخور نق، خوشناو- الخوصر، خه نده كه، داربروله- دارتو، داقوق، دارىكه لى- داره شمانه- داره مان، دوبز- دجلة، دربنديخان- درداخ، دلتاوه، دوانرة أمام، دوسكي- دوكان، دوكومان، دوين- ديالى، ديانه- ديرى- ديره بون، الديوانية، دهكان- دهوك، ذي قار، رأس العين- الرافدان- رانية، راوندوز، الرفاعي- الرميثة، روخانه- الزاب، زاخو، زاويته- الزبير، زرباطية، الزفتية- زمناكو، زنكاباد- زيبار، زارا وه، سامراء، سرسنك، سرعمادية، سركلو-سروجك، سركو- سعداوا- السلامية، سليفاني- السليمانية ومحلاتها، سما قلى، السماوة- سميل، السندي- سنكسر، سواه توكا، السوران، السروجية- سورداش، سوق الشيوخ، سولاف، سيد صادق- السيد محمد(سبع الدجيل)، سيروان- شار ستين، ساملو- الشامية، شاندر،شاندري- شرقاط، شريف خان- شدله، شط العرب-الشطرة، شقلاوة،شوان- شيخ سعد، شهرزور، شهره بان، شيخان- شيخ المارين، شيروانه، شيوه كه ل- الصدور- صلاح الدين، الصلاحية- الصويرة، صيرمون- طاسلوجة، طالبان- طق طق- طوبزاوا، طوزخورماتو، طويلة، ظلم، عنه، عبدالان- العراق، عربت، العز ير- العزيزية، العشائر السبع- عظيم،عفك- عقره- علي سراي، علي الشرقي- علي الغربي، العمارة، عمادية، عنب-عين سفني-عين سينو،العين الصفراء- عينكاوه،الغراف- الغرفة(القرفة)، الغماس- الفاصلية، الفاو، الفرات، فرقان- الفلوجة، فيشخابور- الفيصلية، القادسية، قازانجة- القاسم، فراج- قركه، القرنة- شط العرب، قره تبة، قره حسن، قره داغ،قره قوش، قره هنجير- قره قونيلي السفلى- قزانيه، قزلجه- قزلرباط- قزرايات(السعدية)، قشقولي- قصر سريج، قصروك- قلعة جوالان، قلعة دزه، قلعة سكر- قلعة صالح- قمجوغه، قنديل- قوره تو، قوشتبه- قيارة- كاني ماران، كربداخ- كربلاء، كرده بور- كركوك، عرفة- كرميان، القائم- قورية، كرماوه- كرمليس،كفرى،الكفل،كلار،كلالة،الكلى- كلى، كله زه رده، كنديناوه- كنعان،كوباله- الكوت، كورى- كوره- كازاو، كوره ره قه- الكوفة، كوله جو- الكومل، الكويرة- كوكتية، كويسنجق، كيله شين، كيوه ره ش- لالش،لكش- ليلان، ماحوز- ماوت- المثنى، المجر الكبير، مجيسر- المحلبية- المخلط، مخمور، المربد، مركه، مزوري- المسيب، المشخاب،المشرح- المعقل، معلثايا، المقدادية- مقلوب، مندلي،المنصورية- ميركه بان، موان، الموصل ومحلاتها، باب البيض- باب الجديد- باب السراي، باب الطوب، باب العراق، باب لكش- البارودجية، الجصاصة، الحديثيين- الخزرج، دملماجة- سوق الميدان، عبدو خوب- الغزلاني، المربعة(جهارسوك)، النبي يونس، النجف، النعمانية- نفر، النفطخانة- نوزي، نينوى، واسط- الوركاء، الهاشمية، هماوند، الهندية، هيت، ياسين تيه .

تفصيل تخريج وتوثيق الكتاب

- جمال بابان، أصول أسماء المدن والمواقع العراقية، الجزء الأول، الطبعة الثانية، مطبعة الأجيال، بغداد، 1989م.

- تصميم الغلاف: الفنان بديع باباجان.

- رقم الإيداع في المكتبة الوطنية: 507 في 19/5/1987

 

يتبع:

الجزء الثاني، الخاص بأصل أسم بغداد ومحلاتها مع ملحق بأصول أسماء بعض المدن العربية.